العالم الآن 
كتب محمود غانم:
أكد البرتغالي جوزيه بيسيرو المدير الفني السابق للنادي الأهلي والمنتخب النيجيري ، أنه طلب من فريق إعداد قناة النادي الأهلي حذف مداخلته في برنامج التريند المذاع علي القناة بعد عدة إتصالات من صحفيبن مصريين أكدو له أن المترجم كان مخطئ في بعض الترجمات وأكد بيسيرو للعالم الآن انه لم يدلي بتصريحات انه قادم لمصر من أجل تدريب نادي او منتخب وانا حاليا لا توجد عروض لدي من مصر اساسا فكيف اقول هذا
وأضاف طلبت الحصول علي شريط البرنامج وسوف أتوجه به للسفارة للترجمة من خلال مكتب معتمد ولو تم تحريف التصريحات سأتوجه لمكتب مرتضى منصور لرفع قضية
وتابع البرتغالي أن الزمالك لم يتواصل معي إطلاقا واذا كان تواصل أكيد كنت سانظر العرض بجدية لان الزمالك نادي كبير